5.36 共事合道 用人以道【13.25】

子曰：“君子易事而难说也。说之不以道，不说也；及其使人也，器之。小人难事而易说也。说之虽不以道，说也；及其使人也，求备焉。”（《论语·子路13.25》）

杨伯峻：孔子说：“在君子底下工作很容易，讨他的欢喜却难。不用正当的方式去讨他的欢喜，他不会欢喜的；等到他使用人的时候，却衡量各人的才德去分配任务。在小人底下工作很难，讨他的欢喜却容易。用不正当的方式去讨他的欢喜，他会欢喜的；等到他使用人的时候，便会百般挑剔，求全责备。”

钱穆：先生说：“君子易于和他共事，但难于得他喜欢。你讨他喜欢不合道，他还是不喜欢。待他使用你时，却量你的才具。小人易于讨他喜欢，但难于和他共事。你只要讨他喜欢，纵不合道，他仍会喜欢你。待他使用你时，却求全责备，凡他想要你做的，你都得做。”

详解：

中国长期受法家影响，形成了盘根错节的人情关系网，做什么事先要疏通关系，往往帮亲不帮理，人情大过证明，因而形成阶层固化。

孔子最反对讨好人，更不会研究如何讨人喜欢。想尽办法讨人喜欢，孔子鄙视为谄媚。本章孔子说的是合道共事和以道用人的两种态度。

重新断句如下：

子曰：“君子易事而难说也，说之不以道，不说也；及，其使人也，器之。小人难事而易说也，说之虽不以道，说也；及，其使人也，求备焉。”

君子易事而难说也，说之不以道，不说也。

——君子：品德操行好的成功人士。易：容易。事：共事。而：但是。

——难：难以。

——說（shui4)：说服。

——以道：符合道。

——与君子容易共事但是难以说服他改变主意，说的不符合道，是不能说服他的。

及，其使人也，器之。

——及：还有。其：指代君子。使：用。器：量。

——还有，君子在用人的时候，注重量材而用，人尽其材。

小人难事而易说也，说之虽不以道，说也。

——虽：即使。

——与小人难以共事，但是容易说服他改变主意，即使说的不符合道，也能说服他。

及，其使人也，求备焉。

——及：再说。求备：求全责备。

——再说，小人在用人的时候，对人求全责备，感到无人可用。

本章阐明了持道以恒的重要性，做事以合道为标准，用人也要以顺道为标准——共事合道，用人以道。

译文：

孔子说：“与君子容易共事但是难以说服他改变主意，说的不符合道，是不能说服他的。还有，君子在用人的时候，注重量材而用，人尽其材。与小人难以共事，但是容易说服他改变主意，即使说的不符合道，也能说服他。再说，小人在用人的时候，对人求全责备，感到无人可用。”