6.32 寻梦周公【7.5】

子曰：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公！”（《论语·述而7.5》）

杨伯峻：孔子说：“我衰老得多么厉害呀！我好长时间没再梦见周公了！”

钱穆：先生说：“吾已衰极了!吾很久不再梦见周公了!” 

详解：

周公——姓姬，名旦，周文王的儿子，周武王的弟弟，周成王的叔父，鲁国的始祖，是孔子心目中最敬服的古代圣人之一。周公因为其辅佐年幼的成王，成为历代文人敬仰的楷模，如曹操曾有诗曰：“周公吐哺（周公正在吃饭的时候，有人来找他办事。他立即将口里的饭吐出来为其办事），天下归心”，是因为周公不但品德高尚，而且精通政治、经济和文化艺术。他为周朝制礼作乐，以道一以贯之，国家治理上实行仁政，消除一切苛捐杂税，让老百姓过安稳日子。他以民众利益为重，创立了四大制度（井田制、封建制、宗法制、礼乐制），特别是制定井田制，让农民自主耕作，因而促进经济发展，实现国泰民安，这是历史的进步。

在孔子心目中，周公是世出的圣人，是人类的楷模。孔子从小就有一个梦想，恢复周公的仁政和礼乐。年轻时他办平民教育，宣讲周公之道。他坚持原则，揭露和批判三桓的分裂行径。他官至大司寇，以周公的一套制度治理鲁国，取得辉煌成就。这个时期，孔子经常梦见周公，从周公那里汲取智慧和力量。

到了孔子晚年，分裂势力已经蔓延到所有诸侯，战火到处燃烧，兵荒马乱，民不聊生，因此孔子作出一个重要决定：周游列国，劝说诸侯克己复礼，放弃分裂，重新回到周朝大家庭里来。然而诸侯利欲熏心，或阳奉阴违，或公开反对，诸侯间兄弟之情已荡然无存。孔子到处碰壁，因此感到大势已去，从此就没有梦见周公了。

甚矣！

——甚：极。

——局面糟透了！

——这是孔子对当时四分五裂局面的诅咒。

吾衰也

——衰：力量衰弱。

——可惜我的力量衰弱了！

——杨钱二师说“我衰老得多么厉害呀”“吾已衰极了!”有失偏颇，原因是他们将“甚矣！”误解为孔子说自己，实际上是说当时局势。

久矣吾不复梦见周公！

——好久我沒有梦见周公了!

——孔子意思是想再梦见周公，向他汇报当前礼崩乐坏的乱局，同时借周公之名唤起大家对周公以及失去的美好生活的怀念。

本章记述了孔子对当时诸侯分割的局面非常愤慨，发出“甚矣！”的诅咒，并且表达了对周公的思念之情——寻梦周公。

译文：

孔子说：“局面糟透了！可惜我的力量衰弱了！很久我没有梦见周公了！”