5.31 卫公子荆善居室【13.8】

子谓卫公子荆，“善居室，始有，曰：‘苟合矣。’少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘茍美矣。’”（《论语·子路13.8》）

杨伯峻：孔子谈到卫国的公子荆，说：“他善于居家过日子，刚有一点，便说道：‘差不多够了。’增加了一点，又说道：‘差不多完备了。’多有一点，便说道：‘差不多富丽堂皇了。”

钱穆：先生说：“卫公子荆可称得善于处理家业了。”当他财货器用始有之时，便说；“将就凑合了。”到他稍多时，便说：“将就完备了。”到他更多时，便说：“将就算得是美了。”

详解：

从前有个人很穷，每餐饭只能用一个榄角（用橄榄去核加盐腌制而成）餸饭，总想有朝一日能够大吃一餐榄角。后来他突然有钱了，就买了一斤榄角全部吃完，结果虽然欲望满足了，但是口干得要死。

现在那些突然暴富的土豪们，女的在耳朵上扎好几个孔，带几个耳环像受刑，有的在脸上割来割去整容，但是不能改变基因，生的孩子并不美，男的住豪宅买豪车，吃的山珍海味，酒池肉林，纸醉金迷，结果成为三高人士，损害了健康。

纵使弱水三千，只取一瓢饮，豪宅万平，只需一个床位。金马桶和瓷马桶，功能是一样一样的。

孔子向来反对奢侈，提倡节俭。本章记述的是孔子赞扬卫国公子荆节俭的可贵品德。

子谓卫公子荆。

——鲁国有个公子荆，卫国也有个公子荆，为了区分，这里加个“卫”字。卫公子荆，卫献公的儿子，十五岁就代理宰相，处理国事，是个贤能之才，虽然贵为公子，但是对自己的日常生活保持节俭，而鲁国的公子荆就做不到了。

——孔子称赞卫国公子荆。

善居室。

——善于居室简约装修和配置。

始有，曰：“苟合矣。”

——始：刚开始。苟：随便，将就。合：凑合。

少有，曰：“苟完矣。”

——少有：稍增加一点。苟完矣：足够了。

富有，曰：“苟美矣。”

——富有：再多一点。苟美矣：已经太美了，不要再添加了。

反观一个县政府办公楼，盖得豪华超过白宫，一间支行、一个保险公司总部，盖几十层楼高耸云天，且空置在那里，滥用资源，究竟想干啥？

本章孔子通过表彰卫国公子荆的节俭品德，教育学生要将精力放在正事上，不要过分追求物质享受，要向卫国公子荆学习。

译文：

孔子称赞卫国公子荆，说：“他善于居室简约装修和配置，刚开始买了点家具，他说：‘将就凑合着用就是了。’稍增加一点，他说：‘足够了。’再多一点，他说：‘已经太美了，不要再添加了。’”