6.37 孔子关注人才【6.14】

子游为武城宰。子曰：“女得人焉尔乎？”曰：“有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。”（《论语·雍也6.14》）

杨伯峻：子游做武城县县长。孔子道：“你在这儿得到什么人才没有？”他道：“有一个叫澹台灭明的人，走路不插小道，不是公事，从不到我屋里来。”

钱穆：子游做武城宰，先生说：“你在那里求得了人才吗?”子游说：“有一澹台灭明，他从不走小道捷径，非为公事，从未到过我屋中来。” 

详解：

孔子非常重视人才，求贤若渴，他到了学生掌权的地方，首先关心的是学生有没有物色到人才。然而，孔子本人也有看走眼的时候。据司马迁《史记·卷六十七》记载，孔子曾经感叹说：“吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。”

孔子有很多学生，其中有一个叫子羽。子羽因为相貌长得很丑，所以孔子认为他不可成才，于是对他的态度十分冷淡。后来子羽只好退学，回去子游当市长的武城自己钻研学问。出乎孔子意料之外，子羽是一个热爱学习和喜欢独立思考的人。他离开孔子后更发奋地努力学习、刻苦钻研，成了一个很著名的学者。很多青年因此而慕名到他门下求学。他的名声也在诸侯之间传开了。后来孔子意识到自己的错误，承认不该以貌取人。

孔子还有一个学生叫宰予，长得仪表堂堂，又能说会道，因此孔子很喜欢他，认为这个学生将来一定很有出息。相反，后来宰予却非常懒惰。尽管孔子非常认真地教导他，可是他依然我行我素，自由散漫，甚至大白天不上课而睡懒觉。孔子曾再三地劝导他，但他都不听，气得孔子把他比作没有用的朽木，说再也不相信宰予的花言巧语了。

说来也巧，孔子问学生子游有没有发现人才，子游照实而说，说到的人才刚好是孔子不看好的子羽，对孔子触动很大，因此孔子说：“以貌取人，失之子羽。”

子游为武城宰。

——子游：孔子学生。为武城宰：做了武城市长。

——孔子学生子游做了武城市长。

——子游精通礼乐教化，曾因为教会民众弹琴唱歌活跃文娱气氛而受到孔子称赞。（《论语·阳货》）

女得人焉尔乎？

——“女得人焉尔乎？”是“女焉尔得人乎？”的倒装式。女：通汝，你。焉尔：在这里。得：得到。人：人才。

——你在这里得到人才吗？

有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。

——澹（dàn）台灭明：复姓澹台，名灭明，字子羽，少孔子39岁，鲁国人。曾跟随孔子学习，因孔子见他长相丑陋，认为没多大才能而退学，后自学成才。行：行事。径：小路。行不由径：行事遵循正道。偃：子游名。室：办公室。

——有一个叫澹台灭明的是个人才，他行事遵循正道，从不谋私，没有公事，就不来我的办公室。

本章记载了孔子关注人才的事迹，孔子也通过此事意识到不能以貌取人。

译文：

孔子学生子游做了武城市长。孔子说：“你在这里得到人才吗？”

子游说：“有一个叫澹台灭明的是个人才，他行事遵循正道，从不谋私，没有公事，就不来我的办公室。”