5.33 道听涂说德之弃【17.14】

子曰：“道听而涂说，德之弃也。”（《论语·阳货17.14》）

杨伯峻：孔子说：“听到道路传言就四处传播，这是应该革除的作风。”

钱穆：先生说：“在道路上听便在道路上说的那些人，是品德中的弃物呀！”

详解：

本章题目是《道听而涂说德之弃》，而不是《道听途说德之弃》。涂是糊涂的涂，不是路途的途。

道听而涂说。

——是“听道而涂说”的倒装式。

——道听：只是听道而没有理解，也就没有感悟。涂：糊涂。说：言以兑付，实行。涂说：稀里糊涂去实行。

——只是听道而没有理解，也没有感悟，就稀里糊涂去实行。

德之弃也

——德：得到。之：指代所得之物。弃：抛弃。

——纵使有所得也是要被抛弃的废物啊。

本章孔子阐明对道必须做到全面的闻见学行，深刻理解，不要流于肤浅的“听”，更不能稀里糊涂就去执行——道听涂说德之弃。

译文：

孔子说：“倘若只是听道而没有理解，也没有感悟，就稀里糊涂去实行，那么纵使有所得也是要被抛弃的废物啊。”