9.10 人際關係須有度【4.26】

子遊曰：“事君數，斯辱矣；朋友數，斯疏矣。”（《論語·裏仁4.26》）

楊伯峻：子遊說：“對待君主過於煩瑣，就會招致侮辱；對待朋友過於煩瑣，就會反被疏遠。”

錢穆：子遊說：“事君太逼促，太瑣屑，便會受辱了。交友太逼促，太瑣屑，便會見疏了。”

詳解：

子遊曰

子遊：姓言，名偃，字子遊，亦稱"言遊"、"叔氏"，春秋末吳國人，孔子的著名弟子，"孔門十哲"之一，曾為武城縣長。

事君數，斯辱矣；朋友數，斯疏矣。

——事君：對待君主。數：頻繁。辱：羞辱。疏：疏遠。

——如果你有事沒事總是頻繁地出現在領導旁邊，雖然表示親近，但離自己招致羞辱就不遠了；如果你有事沒事總是頻繁地去找朋友，雖然看起來親密，但離你們倆疏遠也就不遠了。

本章子遊通過自己的經驗，指出要正確處理與上級以及朋友的關係——人際關係須有度。

譯文：

子遊說：“如果你有事沒事總是頻繁地出現在領導旁邊，雖然表示親近，但離自己招致羞辱就不遠了；如果你有事沒事總是頻繁地去找朋友，雖然看起來親密，但離你們倆疏遠也就不遠了。”